韩刚B2A译点通:听力笔记快速上手宝典!这是一本分门别类教你记笔记的书。精选过的笔记符号,在不同的话题中灵活运用。于是你就能感受到听力笔记神奇的记录效果。这是一本训练语言感觉的书。通过对经典训练材料的学习,积累词汇短语和表达法,让自己的英语更加精细和精美。这是一本积累背景知识的书。将重要的短语术语娓娓道来,学习不仅实用,而且有趣。这是一本适用广泛的书:在口译、托福、雅思等考试和各种工作场景中,都能发挥神奇的效果。

  内容简介

  本书包括五章,分别从经济、健康、教育、科技和农业等五个角度出发,涉及到社会生活的各个角落。在每个章节下有又各自的分支和交叉学科,大约十多个小话题。每个话题下面有四个训练,分别是:中文听力与笔记复述训练、英文听力与笔记复述训练、中文笔记与翻译训练和词场扫雷。本书所涉及题材基本上涵盖了口译、托福、雅思等国内外考试常用题材,选用原汁原味的经典材料,在笔记训练的同时,积累翻译素材和背景知识。采用韩刚老师经典的训练方法,通过听力的输入型学习,可以夯实基础,快速提高英语水平,轻松应对工作、生活和考试。

  韩刚B2A译点通:听力笔记快速上手宝典

  作者简介

  韩刚,教育类有影响力作家,2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人,自2003年起潜心钻研口译和笔译培训,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,现已在翻译培训界独树一帜,是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深讲师。

  在线试读部分章节

  跨太平洋伙伴关系(TPP)

  训练1:中文听力与笔记复述训练

  这是四步训练法中的第一步。听中文音频,进行中文笔记复述并找出可能涉及的专有名词或词组。

  本月早些时候,高级贸易官员们在新加坡召开了会议,通报了进展,但没有达成最终协议。会上,他们讨论了跨太平洋伙伴关系(TPP),呼吁取消12个太平洋国家之间的非关税贸易壁垒。

  支持者称TPP可以促进贸易、创造就业、发展经济,但批评者称现有的一些条款旨在保护个人、工人和环境。

  这12个国家的贸易量占全球总量的约三分之一,包括澳大利亚、智利、日本、马来西亚、墨西哥、秘鲁、新加坡、越南和美国。

  贸易官员们将于1月份重启谈判日程,解决几个争议问题。美国希望日本取消对美国汽车的限制,有的国家就电影和音乐的知识产权问题进行谈判。

  专家称早期的贸易协定削减了关税和其他费用,降低了商品在国家间流转的成本,支持者称成本下降,则贸易量上升。

  查尔斯?波斯坦尼(Charles Boustany)是美国路易斯安那州的国会议员。他指出,在2011年,与TPP国家的货物与服务的进出口贸易为美国创造了近1500万个就业岗位。TPP意在通过在各国之间制定相似的规则来促进贸易。

  洛瑞?瓦拉赫(Lori Wallach)是美国活动组织“公共市民”的一员。他说,一些商品进出口方面的政府规定是必要的,这些规定旨在保护环境、工人健康和进口商品购买者。

  洛瑞?瓦拉赫说,TPP更多地与政治而非贸易有关,大公司利用秘密贸易协商来促成国会不会批准的事情,如果那些确保工作环境安全、保护健康的规定被视为国际贸易的障碍,那事情就不妙了。

  来自劳工和消费者保护组织的反对派认为TPP协议在华盛顿的命运充满不确定性,该协议必须经过包括美国国会在内的许多国家立法机构的批准。

  TPP的支持者试图阻止国会对贸易会谈上达成的任何协议做出更改。……

  本文是智课网提供的韩刚B2A译点通:听力笔记快速上手宝典的介绍,希望可以给大家备考提供更多指导。

展开显示全文