新托福阅读有十种类型的题目,考察考生的答题能力,还有词汇量和长难句的分析。托福阅读的文章字数一般在700个单词左右,所以同学们首先要学会做题。接下来跟着小编来看一下新托福IBT阅读真题译文【火星上的流水】。

  火星上的流水

  来自照片的证据显示在火星的表面曾有过大量的液态水。两种流动形式已经被发现:径流通道和外流通道。径流通道发现于南部的高地。这些流动形式有着庞大的系统——有时竟有数百千米长——他们相互交错,扭转,并可能汇入更大更宽的通道中。它们和地球上的河流系统非常相似,地质学家们认为它们是以前曾将火星上的雨水从高山携带到峡谷中的那些河流干涸后的遗迹。火星上的径流通道存在于 4百万年以前(就是火星高地的年龄),那时候火星的大气层更厚,地表更暖和,并且液态水分布很广。

  外流通道可能是很久以前火星上洪灾的遗迹。它们只形成于赤道附近,并一般没有形成广泛的交错的网络。相反,它们可能是携带大量水从南部高地到北部平原的排水系统。由泛滥的洪水而产生的激流可能也形成奇怪的泪滴状小岛(就像是在低潮时湿沙地或海滩上看到的缩小版本一样),已经在靠近出流通道末尾处的平原上被看到。从这些通道的宽度和深度可判断,当时流速一定很大——有可能是亚马逊河的每秒钟105吨的流量的一百多倍。大约在三百万年以前,北部火山平原形成的同时,洪水改变了外流通道的形状。

  一些科学家认为早期的火星上广泛存在着河流,湖泊甚至是海洋。一份2003年的对火星全球的调查照片显示了一个科学家们认为是三角洲的构造——一个扇形的沉积物和水流通道的网络,河流可能是从这里流入了一个更大的水体;在这种情况下,它可能是南部高地的一个火山口湖泊。其他研究者做了更大胆的猜测,他们认为那些数据表明早期在火星表面存在大量的水。一张关于火星北部极地地区的电脑图片说明有可能有一个古老的海洋覆盖了大部分北部的低洼处。那座有大约3000公里宽,9公里深的Hellas盆地也可能是火星海洋。

  这些观点仍然有争议。反对者们指出照片里显示的台地“海滩”可以是由湖泊或者海洋蒸发干涸之后或者海退之后形成的。但是反对者认为这些台地也可能是由于地质活动造成的,即由于北半球的地质压力要远比南半球的小得多而造成的,在这种情况下,他们就和火星水系没有任何关系。而且,2003发布的火星全球调查数据也表明火星表面含有太少的碳化岩层——含有碳氧化合物的岩层——他们应该是在古代海洋中大量形成的。这些岩层的缺失支持了火星是一个又冷又干燥的星球这一说法,并且不可能拥有形成湖泊和海洋的温和气候。然而,更多的数据现在表明至少该星球上的一些部分表面的确在过去的很长时间内存在液态水。

  除了在2000年发现了一些小规模的、不确定的溪谷以外,宇航员到目前为止还没有在星球的什么地方找到液态水存在的直接证据。而且火星大气中的水蒸气的含量也是微乎其微的。然而就算不考虑尚未证明的古代海洋存在的观点,出流通道的广泛存在就足以证明在火星上曾有大量的水体,水都去了哪里呢?答案可能是火星上所有的水实际上现在已经封存在其地下的永久冻层中,并且在极地地区最多。

展开显示全文