托福阅读部分的备考复习中,大家要进行阅读原文的练习,这样才能够辅助我们更充分的训练阅读能力。那么在实际的备考中,TPO阅读原文对于大家的备考会有更好的帮助,因此在这里推荐给大家。下面小编为大家整理了详细的内容,供大家参考!

  TPO9-1 Colonizing the Americas via the Northwest Coast

  原文:But belief in this ice-free corridor began to crumble when paleoecologist Glen MacDonald demonstrated that some of the most important radiocarbon dates used to support the existence of an ice-free corridor were incorrect.

  难点:有较难的词汇 修饰成分较多

  解析:

  本句中有一些较难词汇,如:corridor,走廊;crumble 崩溃,垮掉;paleoecologist,古生态学家;radiocarbon反射性碳。

  其次本句也有较多的修饰成分。例如“when paleoecologist Glen MacDonald......”这句就是做一个时间状语从句,表示主干内容发生的时间。而“...demonstrated that...”后面引导一个宾语从句,“used to support”是一个动词分词做形容词性的修饰部分,意思是“被用于支持…的”。

  翻译:当古生物学家Glen MacDonald证明用以支持无冰走廊存在的重要的放射性碳的时间不正确时,无冰走廊的信念开始瓦解。

  TPO9-2 Reflection in Teaching

  原文:There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect – for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.

  难点:后半句不知所云 单词不难但其中有短语较难理解

  解析:很多同学初看这个句子,觉得不难理解,因为它并不长,单词又都很简单。但是当真正理解起来,发现本句的后半句不知所云。后半句中有个短语“as opposed to”不知如何翻译。“as opposed to”在这里可以理解为“对比于”或是“不同于”。本句核心内容是“there appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect”,破折号后面明显是个举例论证。

  翻译:关于教学反思的动机还有很多没有被探索的问题——例如外部因素驱动的反思的价值与可能通过习惯进行反思的教师的价值是不同的。

  TPO9-3 The Arrival of Plant Life in Hawaii

  2014年1月31日托福机经

  原文:It is significant that the earliest living thing that built communities on these islands are examples of symbiosis, a phenomenon that depends upon the close cooperation of two or more forms of life and a principle that is very important in island communities.

  难点:句子较长 修饰成分很多 不易抓住句子核心

  解析:粗看一遍句子,发现很长且修饰成分很多。对于这种句子,我们需要从语法的角度,划分主干信息和修饰信息。主干信息就是句子前半句的“It is significant that the earliest living thing that built communities on these islands are examples of symbiosis。”意思是:在这些岛上最早建立群落的生命体是共生的例子,这个很重要。后面”a phenomenon…”这半句是做“symbiosis”的同位语,用来具体修饰和解释解释“symbiosis”,也就是共生关系。”a phenomenon…”这半句又可以细化为两个并列的部分。

  翻译:在这些岛上最早建立群落的生命体是共生的例子,这个非常重要,共生是依赖于两种或两种以上的生命形式紧密合作的现象,并且也是在岛屿群落中非常重要的一个原则。

  以上就是关于“托福阅读解析TPO原文”的内容,想要更好地申请留学,那么大家在备考的过程中,就要更好地提高我们的语言成绩,这样在我们之后的申请中才能有更大的帮助。小编也提前预祝大家能够取得高分成绩。


展开显示全文