有些同学们本身的阅读能力比较差,在托福阅读备考中,我们也经常会遇到读不懂文章的情况。这对这种问题,考生们可以先从文章的翻译入手,多进行练习和学习,我们的阅读能力就会有很大的提升。下面小编为大家整理了详细的内容,供大家参考!

  托福阅读真题译文:

  生态系统的长期稳定

  植物群体可以自由地聚集,他们特殊的结构取决于聚集区域的具体历史。生态学家使用“演替”来诠释植物群落和生态系统随着时间推移所发生的变化。演替中的第一个群落被称作先锋群落,而处于演替最后那个长期生存的群落被称为顶极群落。先锋群落和紧接着的植物群落的变化周期是从1到500年不等,植物数量和混合种类数量的变化是慢慢积累的。顶极群落本身也改变,但其变化周期超过500年。

  现代一个研究池塘的生态学会发现池塘在一年当中相对而言是不变的。个别鱼类可能被替换,但一年一年鱼的总数都趋于一致。也就是说,生态系统自身的性质比组成生态系统的单个生物体更为稳定。

  生态学家们一度认为物种的多样性使生态系统稳定,生态系统物种越多样则生态系统越稳定。通过观察得出的结论支持了这个观点,长期持久的顶极群落通常要比先锋群落具备更为复杂的食物网和更多的物种。生态学家家们得出的结论是:顶点生态系统的稳定性明显取决于他们的复杂化程度。举个极端的例子,在单一作物的农田中,一年的恶劣天气或单一害虫的入侵就可以摧毁所有作物。与此相反,在一个复杂的顶极群落里,如温带森林,他们便可以抵御来自气候和害虫的入侵。

  不管怎样,生态系统稳定性的问题非常复杂。首先,不是所有的生态学家都赞同“稳定”的含义。稳定性可以简单地定义为缺乏变化。如果是这样的话,顶极群落将被视为最稳定的,因为根据定义,他们随着时间推移而变化是最少。另外,稳定性也可以界定为生态系统在经历了严重破坏之后回复原貌的速度,比如火灾。这种稳定性也被称作弹性。在这种情况下,顶极群落将是最脆弱和最不稳定的,因为他们可能需要数百年时间才能恢复到顶点状态。

  即使是这种被定义为简单地缺乏变化的稳定性并非总是与最多样的物种联系起来。至少在温带地区,会经常在演替过程中发现最多物种,而不是在顶极群落中。例如,红树林一旦成熟,其中的物种数量以及单个物种的数量都会减少。总的来说,多样性本身并不能保证稳定性,生态系统的数学模型也可以得出同样的结论。一般来说,一个更复杂的系统可能比一个简单的系统更容易被破坏(一个十五速的赛车比一个孩子的三轮车更容易损坏)。

  生态学家们更想弄清楚到底哪些因素有助于促成群落的恢复,因为世界各地的顶极群落都因为人类活动而遭受到严重的损坏或毁坏。就像美国西北部圣海伦火山的猛烈喷发所造成的破坏,在人类活动对环境造成的的破坏面前也相形见绌。我们必须了解对群落抵抗破坏和恢复来说哪些是最重要的。

  现在的很多生态学家们认为,顶极群落相对长期的稳定性并非来于自多样性,而是来自环境的“补缀”,随处变化的环境比统一的环境更有利于多种有机体的生存。当地物种灭亡后,马上就会被相邻群落的移民取代。即便是另一种不同的物种,他们也可以填补那些已灭绝生物的空缺,并保持食物网的完整。

  以上就是关于“托福阅读答案解析”的内容,希望通过上述内容的学习,大家对于托福阅读的文章内容有更好的了解,希望大家能够拿到更好的成绩。


展开显示全文