面对新SAT开始,其实很多同学在实际的备考中,还是比较迷茫的。具体的应该备考复习哪些内容呢?其实我们通过一套真题的练习,就能够更真实的了解SAT考试具体的考试内容,这对于我们的备考也会有很大的帮助。下面小编为大家整理了详细的内容,供大家参考!

  小说类阅读真题翻译

  文章选自Elizabeth Gilbert,Stern Men 2000年作品。Ruth Thomas和她的爸爸在在Fort Niles Island度过了她的童年,而现在作为一个十几岁的少年,她要去她妈妈安排的寄宿学校去读书。

  Ruth Thomas坚持她只属于Fort Niles Island。她也是这样告诉她的妈妈的:只有在Fort Niles她在会真正的快乐;Fort Niles存在于她的血液和灵魂之中;也只有那里的居民才是真正了解她的人。所有的一切,必须要说,都是发自真心的。

  对于Ruth很重要的一点是她感觉到在Fort Niles的快乐,尽管,很多时候,她在那里其实也很无聊。当她离开时她会想念那座岛,但是每当她回到那里,她很快又发现自己没什么可消遣娱乐的。她坚持一回到家就沿着那里的海滩漫步(我已经想这样整整一年了,她会说),但是散步也就持续个把小时而已,那对于这散步她有怎么想呢?其实也没什么,时而一只海鸥;时而一只海豹;之后又一只海鸥。这情形仿佛自家卧室的天花板一样再熟悉不过。她会把书带到海边,说她自己喜欢在海浪声里阅读,但实际很丧的一个事实是这世上有很多地方的环境都比在一个潮湿而又布满贝壳的礁石上要更适合阅读。

  当Ruth离开Fort Niles,那座岛就变成了一个遥远的天堂,但是当她回去那里,她发现他的家冰冷潮湿并且大风气候也没那么舒服。

  仍旧,每当她在Fort Niles,Ruth写信给她妈妈,说道“我终于又能呼吸了!”

  最重要的是,Ruth对于Fort Niles的热情是一种反抗的表达,是一种对于那些想要把她送到远远的地方,却认为这对于她才是最好的人的抵触。Ruth更想要自己来绝定什么对她才是好的。她很自信她是了解自己的并且认为自我支配才能做出最好的选择。她当然就不会选择把自己送去一间离家上百英里的私立贵族学校,在那的女孩子们都很关注的是自己的皮肤和马儿。

  不用给Ruth马,谢谢。她不是那种女孩子。她更加皮实。如同她一贯说的,船才是她的最爱。Fort Niles Island才是她的最爱,钓鱼才是她的最爱。

  确实,Ruth花了很多的时间在爸爸的龙虾渔船上工作,而且那也并不是什么美妙的经历。她确实强壮到胜任这份工作,但是单调几乎要杀了她。作为一个舵手意味着要在船尾站着,拉起渔网,挑出龙虾,洒下鱼饵再把渔网抛回水中,然后再拉起渔网,一网又一网。这意味着要在黎明之前就起航吃着三明治当早餐午饭。这意味着每天都看到的是相同的情景一次又一次,一天又一天。甚至很少会航行出离海岸两英里意外的海域。这意味着一个接一个小时和她的爸爸待在一艘小船上,而两个人却又几乎没什么交流。

  在一次早班,Ruth警告她爸爸说有一只浮筒飘在他的左舷,然而她爸爸却笑她。

  “左舷?”他说道“这又不是海军,Ruth。你不必担心到底是左舷还是右舷,你唯一需要考虑的是别碍着我事”

  Ruth似乎让他的爸爸觉得些许紧张可她并不想这样,尽管有时她这么做只是想来打发时间。

  以上就是关于“新SAT11月真题答案整理”的内容,希望通过上述内容的学习,大家能够更好的来备考练习这部分的内容,希望大家在考试中有更好的发挥。


展开显示全文