阅读是一件非常美妙的事情,英国学者培根曾经说过,开卷有益,读书可使人愉悦,增加文采及充实才能。阅读最大的好处是可以丰富别人偷不走,抢不掉的知识。所以,和小编一起阅读一些精彩的文字吧!

  雅思阅读之名著系列——I’m Nobody, Who Are You?

  I’m Nobody, Who Are You?

  --Emily Dickinson

  I’m Nobody, Who Are You?

  Are you nobody, too?

  Then there’s a pair of us—don’t tell!

  They’d banish us, you know.

  How dreary to be somebody!

  How public, like a frog

  To tell your name the livelong day

  To an admiring bog!

  banish |ˈbænɪʃ|

  2. dreary |ˈdrɪəri|

  我是无名小卒,你呢?

  艾米莉·狄金森

  我是无名小卒,你呢?

  你也是无名小卒?

  那么我们恰好为伍——但不可说出!

  要知道,他们会把我们驱逐.

  做一个显要人物多么可怖!

  到处露头,像一只青蛙似的,

  终日朝着崇拜你的泥水池沼

  报告你的名字!

  作者简介:

  艾米莉·狄金森(又称狄更生)(Emily Dickinson,1830~1886)美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交女尼似的闭门不出,在孤独中埋头写诗三十年,留下诗稿一千七百余首;生前只是发表过七首,其余的都是她死后才出版,并被世人所知名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣,自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新,描绘真切、精微,思想深沉、凝聚力强,极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人最著名的佼佼者是美国文学之父欧文,以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。在她有生之年,她的作品未能获得青睐,然而周遭众人对她的不解与误会,却丝毫无法低损她丰富的创作天分。根据统计,艾米莉惊人的创作力为世人留下1800多首诗,包括了定本的1775首与新近发现的25首。

展开显示全文