在雅思阅读备考中,长难句成为很多考生的老大难问题。今天小编为大家准备的是雅思阅读重点长难句解析,希望通过实际例子的讲解能帮助到各位考生有效的进行备考,掌握雅思阅读长难句的分析方法,接下来一起来学习一下吧!

  原文:People belonging to the ethnic group called the Salagama would peel the bark off young shoots of the cinnamon plant in the rainy season, when the wet bark was more pliable.

  * 参考翻译:沙罗伽摩族的人会在雨季从肉桂树的幼枝上剥下树皮,此时的湿润的树皮更加柔韧

  * 结构:此句主干是people would peel the bark。Belonging to是现在分词做定语修饰people,called是过去分词作定语修饰group,而最后的when引导的定语从句修饰前面的season,理解为在雨季。

  * 重点词与词组:

  1) ethnic :adj. 民族的;种族的ethnic groups/communities 族群;种族社群

  2) peel: v. 剥(水果、蔬菜等的)皮;去皮

  3) pliable: adj. 易弯曲的;柔韧的

  分词做定语的情况讲解:

  我们知道单独的分词是不可以做谓语的,它们在句子中起修饰作用,修饰名词的时候做定语,放在被修饰的名词前后,单独的分词做定语一般放在所修饰的名词前面,若是分词短语做定语,一般放在后面。主要有以下几种用法:

  1.当修饰用的动词表示动作正在进行的时候,用现在分词(ving)

  例:the sinking ship 正在下沉的船

  2.当修饰用的动词表示动作已经完成的时候,用过去分词(ved)

  例:the sunken ship 已经沉没的船

  3.当修饰用的动词和被修饰的名词之间是主动关系时,用现在分词

  例:the man resembling John 像约翰的人

  4.当修饰用的动词和被修饰的名词之间是被动关系时,用过去分词

  例:the matches used today被如今使用的火柴

  原文: Seeking the high profits promised by the cinnamon market, Portuguese traders arrived on the island of Ceylon in the Indian Ocean toward the end of the 15th century.

  * 参考翻译: 为了谋求肉桂市场的高额利润,15世纪末期葡萄牙商人到达印度洋的锡兰岛。

  * 结构: 本句主干Portuguese traders arrived,on the island of Ceylon 做状语修饰arrive,说明到达的地点,in the Indian Ocean介词短语做定语修饰the island of Ceylon,toward the end of the 15th century 表明达到的时间,seeking是现在分词做状语,动作的发出者是Portuguese traders,而promised是过去分词做定语修饰profits。

  * 重点词及词组:

  1) seek :v. 寻求;谋求;争取

  2) profit:n. 利润;收益;赢利

  a rise/an increase/a drop/a fall in profits 收益的上升╱增长╱跌落╱下降

  原文:Then, in 1796, the English arrived on Ceylon, thereby displacing the Dutch from their control of the cinnamon monopoly.

  * 参考翻译:接着,在1796年 ,英国登陆了锡兰,取代了荷兰人在肉桂贸易中的垄断地位。

  * 结构:此句主干是the English arrived,displacing是现在分词做状语,动作的发出者是the English,the control of cinnamon monopoly是个所有格A of B结构,理解为B的A。

  * 重点词及词组:

  1) displace :v. 取代;替代

  例:Gradually factory workers have been displaced by machines. 工厂的工人已逐渐被机器取代。

  2) monopoly: n. 垄断

  分词做状语的情况讲解:

  我们上面已经对分词做定语的情况进行了说明,当分词单独出现,不修饰名词,而修饰动词的时候,该分词在句子中做状语,该动作由主语发出。

  1. 当句子的主语可以主动发出该动作时,用现在分词Gathering around the fire, the tourists danced with local people.

  游客聚在火边,与当地人跳舞

  该句子主语是tourist游客,游客可以主动发出聚集gather这个动作,因此用现在分词,表示伴随

  2. 当句子的主语被动发出该动作时,用过去分词

  例:Influenced by his ideas on town planning, British city built multi-story housing estates in the 1960s.

  以上是小编为大家带来的“雅思阅读重点长难句解析”一文,希望能帮助大家掌握长难句的分析方法,进行更有效的准备雅思考试,也祝各位考生能在考试中超长发挥,顺利拿下自己的目标分。


展开显示全文