GRE阅读备案空中,有些文章的句子理解起来难度也比较大。尤其是GRE阅读36套真题中,对于这些难度的句子,大家可以参考相关的翻译来学习,以便我们更好地理解其意思。下面小编为大家整理了详细的内容,供大家参考!

  【Passage 1】

  Immediately relevant to game theory are the sex ratios in certain parasitic wasp species that have a large excess of females.

  与博弈论有着紧密联系的是特定寄生蜂种群中的性别比例,该种群有着大量的雌蜂。

  In these species, fertilized eggs develop into females and unfertilized eggs into males.

  在这些种群中,受精卵发展成为雌蜂,而未受精的卵发展成为雄蜂。

  A female stores sperm and can determine the sex of each egg she lays by fertilizing it or leaving it unfertilized. 雌蜂储存精子,并通过受精与否决定每个卵的性别。

  By Fisher‘s genetic argument that the sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted, it should pay a female to produce equal numbers of sons and daughters.

  通过F的遗传论据,性别比例将会倾向于那些将后代数量最大化的个体,并因此大量的基因复制得以被传输。而这应该会使得雌蜂生产等量的雌雄幼体。

  Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.

  H认为,蜂卵将在它们寄主-其他昆虫的幼虫中进行发育,新长成的成年蜂会立即进行交配并分散开。

  Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.

  由于只有雌蜂会在特定的幼虫中产卵,这将使它只生产一只雄性蜂,因为在紧急情况下,该雄峰可以使其姊妹得以受精。

  Like Fisher, Hamilton looked for an evolutionarily stable strategy, but he went a step further in recognizing that he waslooking for a strategy.

  与F一样,H寻找一种进化稳定的策略,但他比公认他只是在寻找一种策略更进一步。

  以上就是关于“GRE阅读36套解析翻译内容”的内容,希望通过上述内容的学习,大家对于这些难度句子有更好的了解,也希望大家能够攻克阅读难关,拿到高分成绩。

  备考推荐:

立即免费试听 >>


展开显示全文